{"translation-revision-date":"2026-08-04 16:46:58+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Unknown error when running elements validation asynchronously.":["Erreur inconnue lors de la validation des \u00e9l\u00e9ments de mani\u00e8re asynchrone."],"Validating\u2026":["Validation\u2026"],"Validation could not be processed.":["La validation n\u2019a pas pu \u00eatre trait\u00e9e."],"Unknown error when running custom validation asynchronously.":["Erreur inconnue lors de l\u2019ex\u00e9cution asynchrone de la validation personnalis\u00e9e."],"%d field needs attention":["%d champ requiert votre attention","%d champs requi\u00e8rent votre attention"],"More details":["Plus de d\u00e9tails"],"%d child":["%d enfant","%d enfants"],"Collapse %s":["R\u00e9duire %s"],"Expand %s":["D\u00e9velopper %s"],"Oops, the experimental products experience ran into a problem":["Oups, l\u2019exp\u00e9rience des produits exp\u00e9rimentaux a rencontr\u00e9 un probl\u00e8me"],"This experience is still experimental. Please report the issue on GitHub or share feedback in the survey so we can improve it.":["Cette exp\u00e9rience est encore exp\u00e9rimentale. Veuillez signaler le probl\u00e8me sur GitHub ou partager vos commentaires dans le sondage afin que nous puissions l\u2019am\u00e9liorer."],"Report an issue on GitHub":["Signaler un probl\u00e8me sur GitHub"],"Share feedback in survey":["Partager des commentaires dans le sondage"],"Reload page":["Recharger la page"],"Affiliate":["Affili\u00e9"],"Mixed":["Mixte"],"Product organization":["Organisation du produit"],"field\u0004Edit %s (has errors)":["Modifier %s (contient des erreurs)"],"Value does not match the required pattern.":["La valeur ne correspond pas \u00e0 la composition requise."],"Value is below the minimum.":["La valeur est inf\u00e9rieure au minimum."],"Value is above the maximum.":["La valeur est sup\u00e9rieure au maximum."],"Value is too short.":["La valeur est trop courte."],"Value is too long.":["Le nom est trop long."],"Value must be one of the elements.":["La valeur doit \u00eatre l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments."],"Unknown error when running custom validation.":["Erreur inconnue lors de la validation personnalis\u00e9e."],"Could not validate elements.":["Impossible de valider les \u00e9l\u00e9ments."],"Experimental \u00b7 Share feedback":["Exp\u00e9rimental \u00b7 Partager des commentaires"],"Filter products by status":["Filtrer les produits par \u00e9tat"],"Don\u2019t change":["Ne pas modifier"],"Set to":["D\u00e9finir sur"],"Increase by amount":["Augmenter par montant"],"Decrease by amount":["Diminuer par montant"],"Increase by %":["Augmenter de %"],"Decrease by %":["Diminuer de %"],"Edit %d products":["Modifier %d\u00a0produits"],"Please enter a valid value.":["Veuillez saisir une valeur valide."],"%d products saved.":["%d\u00a0produits sauvegard\u00e9s."],"Failed to save %d products.":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement de %d\u00a0produits."],"Saved %1$d products. %2$d products could not be saved.":["%1$d\u00a0produits enregistr\u00e9s. %2$d\u00a0produits n\u2019ont pas pu \u00eatre enregistr\u00e9s."],"Close quick edit":["Fermer la modification rapide"],"Select one or more products to edit them here.":["S\u00e9lectionnez un ou plusieurs produits \u00e0 modifier ici."],"Search or create brands":["Rechercher ou cr\u00e9er des marques"],"Catalog visibility":["Visibilit\u00e9 du catalogue"],"Catalog and search results":["Catalogue et r\u00e9sultats de recherche"],"Catalog only":["Catalogue uniquement"],"Pending review":["En attente d\u2019examen"],"Variation #%d":["Variante n\u00b0\u00a0%d"],"Simple":["Simple"],"%s product will be permanently deleted and can't be restored.":["%s\u00a0produit sera d\u00e9finitivement supprim\u00e9 et ne peut pas \u00eatre r\u00e9tabli.","%s\u00a0produits seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9s et ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9tablis."],"Product permanently deleted":["Produit d\u00e9finitivement supprim\u00e9"],"%s product permanently deleted":["%s\u00a0produit d\u00e9finitivement supprim\u00e9","%s\u00a0produits d\u00e9finitivement supprim\u00e9s"],"No products match your filters":["Aucun produit ne correspond \u00e0 vos filtres"],"Try clearing some filters or adjusting your search query.":["Essayez de supprimer certains filtres ou d\u2019ajuster votre requ\u00eate de recherche."],"No products published yet":["Aucun produit publi\u00e9 pour le moment"],"Check your drafts or add a new product to start selling.":["V\u00e9rifiez vos brouillons ou ajoutez un nouveau produit pour commencer \u00e0 vendre."],"No draft products yet":["Pas encore de brouillon de produits"],"Any products you save as drafts will be listed here.":["Tous les produits que vous enregistrez comme brouillons seront r\u00e9pertori\u00e9s ici."],"No products awaiting review":["Aucun produit en attente d\u2019examen"],"Products submitted for review will appear here.":["Les produits soumis pour examen appara\u00eetront ici."],"No products in trash":["Aucun produit dans la corbeille"],"Deleted products will move here, where you can restore or remove them permanently.":["Les produits supprim\u00e9s seront d\u00e9plac\u00e9s ici, o\u00f9 vous pourrez les r\u00e9tablir ou les supprimer d\u00e9finitivement."],"No products yet":["Aucun produit pour le moment"],"All your products will appear here.":["Tous vos produits appara\u00eetront ici."],"Bulk editing":["Modification group\u00e9e"],"Quick edit":["Modification rapide"],"Select all variations":["S\u00e9lectionner toutes les variantes"],"\"%1$s\" duplicated successfully.":["\u00ab\u00a0%1$s\u00a0\u00bb dupliqu\u00e9 avec succ\u00e8s.","%2$d\u00a0produits ont bien \u00e9t\u00e9 dupliqu\u00e9s."],"Failed to duplicate \"%1$s\".":["\u00c9chec de la duplication de \u00ab\u00a0%1$s\u00a0\u00bb.","\u00c9chec de la duplication de %2$d\u00a0produits."],"%s product successfully deleted":["%s\u00a0produit a bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9","%s\u00a0produits ont bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s"],"Product successfully restored":["Produit restaur\u00e9 avec succ\u00e8s"],"%s product successfully restored":["%s\u00a0produit restaur\u00e9","%s\u00a0produits restaur\u00e9s"],"Delete product?":["Supprimer le produit\u00a0?"],"Delete products?":["Supprimer les produits\u00a0?"],"%s will be permanently deleted and can't be restored.":["%s sera d\u00e9finitivement supprim\u00e9 et ne peut pas \u00eatre r\u00e9tabli."],"GTIN, UPC, EAN, ISBN":["GTIN, UPC, EAN, ISBN"],"Search or create tags":["Rechercher ou cr\u00e9er des \u00e9tiquettes"],"Suggest higher-value or premium versions of this item to encourage upgrades. These will be shown on the same page as this product.":["Sugg\u00e9rez des versions de valeur sup\u00e9rieure ou premium de cet \u00e9l\u00e9ment pour encourager les mises \u00e0 niveau. Celles-ci s\u2019afficheront sur la m\u00eame page que ce produit."],"Add, edit, and manage the products you sell in your store.":["Ajoutez, modifiez et g\u00e9rez les produits que vous vendez dans votre boutique."],"Give customers a quick overview of your product. This appears above the full description.":["Donnez aux clients un aper\u00e7u rapide de votre produit. Ceci appara\u00eet au-dessus de la description compl\u00e8te."],"Share the full story\u2014include product details, features, and benefits to help customers decide.":["Racontez l\u2019histoire compl\u00e8te\u00a0: incluez les d\u00e9tails du produit, ses fonctionnalit\u00e9s et ses avantages pour aider les clients \u00e0 prendre une d\u00e9cision."],"uploading\u2026":["chargement\u2026"],"+ Upload another file":["+ Charger un autre fichier"],"Not downloadable":["Non t\u00e9l\u00e9chargeable"],"No files":["Aucun fichier"],"%d file":["%d\u00a0fichier","%d\u00a0fichiers"],"Add the affiliate link to the store where customers can buy this product.":["Ajoutez le lien d\u2019affiliation \u00e0 la boutique o\u00f9 les clients peuvent acheter ce produit."],"Featured product":["Produit mis en avant"],"Add images":["Ajouter des images"],"%d available in stock":["%d en stock"],"No stock quantity set":["Aucune quantit\u00e9 en stock d\u00e9finie"],"Please enter a valid price.":["Veuillez saisir un prix valide."],"Price must not be negative.":["Le prix ne doit pas \u00eatre n\u00e9gatif."],"Enter the text customers will see on the button that takes them to the store.":["Saisissez le texte que les clients verront sur le bouton qui les redirige vers la boutique."],"Type to search\u2026":["Saisir pour rechercher\u2026"],"Failed to create term: %s":["\u00c9chec de la cr\u00e9ation du terme\u00a0: %s"],"Search or create categories":["Rechercher ou cr\u00e9er des cat\u00e9gories"],"(Untitled product)":["(Produit sans titre)"],"Loading products\u2026":["Chargement des produits"],"Recommend related or complementary items to encourage additional purchases. These will be shown in the customer's shopping cart.":["Recommandez des articles connexes ou compl\u00e9mentaires pour encourager les achats suppl\u00e9mentaires. Ceux-ci s\u2019afficheront dans le panier du client."],"More details follow the field.":["Plus de d\u00e9tails apr\u00e8s le champ."],"Start sale on":["D\u00e9but de la promotion le"],"End sale on":["Fin de la promotion le"],"Open color picker":["Ouvrir le s\u00e9lecteur de couleur"],"Value must be a valid email address.":["La valeur doit \u00eatre une adresse e-mail valide."],"Value must be an integer.":["La valeur doit \u00eatre un nombre entier."],"Value must be a number.":["La valeur doit \u00eatre un nombre."],"Value must be true, false, or undefined":["La valeur doit \u00eatre vraie, fausse ou non d\u00e9finie."],"True":["Vrai"],"False":["Faux"],"Every value must be a string.":["Chaque valeur doit \u00eatre une cha\u00eene."],"Value must be an array.":["La valeur doit \u00eatre un tableau."],"Value must be a valid color.":["La valeur doit \u00eatre une couleur valide."],"Loading":["Chargement"],"Button Label":["Libell\u00e9 du bouton"],"Less than":["Inf\u00e9rieur \u00e0"],"<Name>%1$s is less than: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est inf\u00e9rieur \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Greater than":["Sup\u00e9rieur \u00e0"],"<Name>%1$s is greater than: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est sup\u00e9rieur \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Less than or equal":["Inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0"],"<Name>%1$s is less than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Greater than or equal":["Sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0"],"<Name>%1$s is greater than or equal to: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Before":["Avant"],"<Name>%1$s is before: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est avant le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"After":["Apr\u00e8s"],"<Name>%1$s is after: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est apr\u00e8s le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Before (inc)":["Avant (y compris)"],"<Name>%1$s is on or before: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est le ou avant le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"After (inc)":["Apr\u00e8s (y compris)"],"<Name>%1$s is on or after: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est le ou apr\u00e8s le\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Contains":["Contient"],"<Name>%1$s contains: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s contient\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Doesn't contain":["Ne contient pas"],"<Name>%1$s doesn't contain: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s ne contient pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Starts with":["Commence par"],"<Name>%1$s starts with: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s commence par\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Not on":["Non activ\u00e9"],"paging\u0004<div>Page<\/div>%1$s<div>of %2$d<\/div>":["<div>Page<\/div>%1$s<div>sur %2$d<\/div>"],"Reset view":["R\u00e9initialiser l\u2019affichage"],"Days":["Jours"],"Weeks":["Semaines"],"Months":["Mois"],"Years":["Ann\u00e9es"],"Days ago":["Jours auparavant"],"Weeks ago":["Semaines auparavant"],"Months ago":["Mois auparavant"],"Years ago":["Ann\u00e9es auparavant"],"Unit":["Unit\u00e9"],"Date time":["Date et heure"],"Past week":["Semaine derni\u00e8re"],"Last 30 days":["30\u00a0derniers jours"],"The max. value must be greater than the min. value.":["La valeur maximale doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur minimale."],"Insert left":["Ins\u00e9rer \u00e0 gauche"],"Insert right":["Ins\u00e9rer \u00e0 droite"],"Row %d":["Ligne %d"],"%s: <groupName \/>":["%s\u00a0: <groupName \/>"],"%1$s: %2$s":["%1$s\u00a0: %2$s"],"No elements found":["Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9"],"Is none of":["N\u2019est pas"],"<Name>%1$s is none of: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s includes: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s inclut\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Includes all":["Inclut la totalit\u00e9"],"<Name>%1$s includes all: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s inclut la totalit\u00e9\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Between (inc)":["Entre (y compris)"],"<Name>%1$s between (inc): <\/Name><Value>%2$s and %3$s<\/Value>":["<Name>%1$s entre (y compris)\u00a0: <\/Name><Value>%2$s et %3$s<\/Value>"],"In the past":["Dans le pass\u00e9"],"<Name>%1$s is in the past: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est dans le pass\u00e9\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Over":["D\u00e9passe"],"<Name>%1$s is over: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s d\u00e9passe\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Max.":["Max."],"Min.":["Min."],"%1$d of %2$d Item":["%1$d\u00a0article(s) sur %2$d","%1$d\u00a0article(s) sur %2$d"],"An error occurred while performing the action.":["Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019action."],"Permanently delete":["Supprimer d\u00e9finitivement"],"verb\u0004Filter":["Filtrer"],"Navigate to item":["Naviguer jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Density":["Densit\u00e9"],"Density option for DataView layout\u0004Comfortable":["Confortable"],"Density option for DataView layout\u0004Balanced":["\u00c9quilibr\u00e9"],"Density option for DataView layout\u0004Compact":["Compact"],"field\u0004Edit %s":["Modifier %s"],"Cost of goods":["Co\u00fbt des marchandises vendues"],"Hide password":["Masquer le mot de passe"],"Show password":["Afficher le mot de passe"],"On sale":["En promo"],"%d Item":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments"],"Properties":["Propri\u00e9t\u00e9s"],"View is used as a noun\u0004View options":["Options d\u2019affichage"],"Is":["Est"],"Is not":["N\u2019est pas"],"Sort ascending":["Trier dans l\u2019ordre croissant"],"Sort descending":["Trier dans l\u2019ordre d\u00e9croissant"],"Move left":["D\u00e9placer \u00e0 gauche"],"Move right":["D\u00e9placer \u00e0 droite"],"Hide column":["Masquer la colonne"],"Deselect all":["Tout d\u00e9s\u00e9lectionner"],"Table":["Tableau"],"No results":["Aucun r\u00e9sultat"],"Private":["Priv\u00e9"],"%d Item selected":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s"],"List of: %1$s":["Liste de\u00a0: %1$s"],"Search items":["Rechercher des \u00e9l\u00e9ments"],"<Name>%1$s is: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s est\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"<Name>%1$s is not: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>":["<Name>%1$s n\u2019est pas\u00a0: <\/Name><Value>%2$s<\/Value>"],"Unknown status for %1$s":["\u00c9tat inconnu pour %1$s"],"Filter by: %1$s":["Filtrer par\u00a0: %1$s"],"Add filter":["Ajouter un filtre"],"Preview size":["Pr\u00e9visualiser la taille"],"Sort by":["Trier par"],"Items per page":["\u00c9l\u00e9ments par page"],"Conditions":["Conditions"],"Brands":["Marques"],"Add image":["Ajouter une image"],"Track inventory":["Suivre l\u2019inventaire"],"Product successfully deleted":["Le produit a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9"],"Clear filters":["Effacer les filtres"],"No results found":["Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9"],"On":["Activ\u00e9"],"Buy button":["Bouton acheter"],"Grid":["Grille"],"No results found.":["Aucun r\u00e9sultat."],"Failed to save product.":["\u00c9chec de l\u2019enregistrement du produit."],"Sale price must be lower than the regular price.":["Le prix promotionnel doit \u00eatre inf\u00e9rieur au prix normal."],"Appearance":["Apparence"],"Variation":["Variation"],"Drag to reorder":["Faites glisser pour r\u00e9organiser"],"Summary":["R\u00e9sum\u00e9"],"To":["Au"],"From":["Du"],"Schedule sale":["Planifier une promotion"],"Create \"%s\"":["Cr\u00e9er \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Draft":["Brouillon"],"Move to trash":["D\u00e9placer dans la corbeille"],"Activity":["Activit\u00e9"],"Last year":["Ann\u00e9e derni\u00e8re"],"Year to date":["Ann\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui"],"Navigation":["Navigation"],"Page %1$d of %2$d":["Page %1$d sur %2$d"],"Remove item":["Supprimer l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Month to date":["Mois en cours"],"Includes":["Inclut"],"Scheduled":["Planifi\u00e9e"],"Yesterday":["Hier"],"Today":["Aujourd\u2019hui"],"Clear all":["Tout effacer"],"Past month":["Le mois pass\u00e9"],"Layout":["Mise en page"],"Required":["Obligatoire"],"On backorder":["En r\u00e9approvisionnement"],"Search results only":["R\u00e9sultats de recherche uniquement"],"External URL":["URL externe"],"Images":["Images"],"Published":["Publi\u00e9"],"Inactive":["Inactif"],"Import":["Importer"],"Export":["Exporter"],"Deleted":["Supprim\u00e9"],"Category":["Cat\u00e9gorie","Cat\u00e9gories"],"Grouped products":["Groupes de produits"],"Stock quantity":["Quantit\u00e9 en stock"],"Next page":["Page suivante"],"Previous page":["Page pr\u00e9c\u00e9dente"],"(no title)":["(sans titre)"],"Active":["Active"],"List":["Liste"],"No products":["Aucun produit"],"Select":["S\u00e9lectionner"],"Shipping Class":["Classe de livraison"],"View product":["Voir produit"],"Add new product":["Ajouter un nouveau produit"],"Product type":["Type de produit"],"Custom":["Personnalis\u00e9"],"Stock status":["\u00c9tat du stock"],"Weight":["Poids"],"Width":["Largeur"],"Height":["Hauteur"],"Close":["Fermer"],"Current page":["Page courante"],"All":["Tout"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"No products found.":["Aucun produit trouv\u00e9."],"Cross-sells":["Ventes crois\u00e9es"],"Last 7 days":["7 derniers jours"],"Save":["Enregistrer"],"Length":["Longueur"],"Upsells":["Produits sugg\u00e9r\u00e9s"],"No shipping class":["Pas de classe d\u2019exp\u00e9dition"],"Any":["N\u2019importe lequel"],"Optional":["Facultatif"],"Products":["Produits"],"General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"Apply":["Appliquer"],"Inventory":["Inventaire"],"Regular Price":["Prix de vente"],"Sale Price":["Prix promo"],"Tax Status":["\u00c9tat de la TVA"],"Downloadable files":["Fichiers t\u00e9l\u00e9chargeables"],"Shipping":["Exp\u00e9dition"],"Remove image":["Retirer l\u2019image"],"Product saved.":["Produit sauvegard\u00e9."],"SKU":["UGS"],"Stock":["Stock"],"Price":["Prix"],"Tags":["\u00c9tiquettes"],"Actions":["Actions"],"Date":["Date"],"Status":["\u00c9tat"],"Order":["Commande"],"Grouped":["Group\u00e9"],"Downloadable":["T\u00e9l\u00e9chargeable"],"Variable":["Variable"],"Restore":["Restaurer"],"Trash":["Corbeille"],"Search":["Recherche"],"Cancel":["Annuler"],"Select all":["Tout s\u00e9lectionner"],"Delete permanently":["Supprimer d\u00e9finitivement"],"Hidden":["Masqu\u00e9"],"Description":["Description"],"Unknown":["Inconnu"],"Name":["Nom"],"Remove":["Supprimer"],"Edit":["Modifier"],"Duplicate":["Dupliquer"],"Product":["Produit"],"In stock":["En stock"],"Out of stock":["Rupture de stock"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/experimental-products-app\/index.js"}}